(S (VP (TOK Gloss:considering/regarding|Vocal:muEotabirAF|UTF8vocal:مُعْتَبِراً)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:>an~a-|UTF8vocal:أَنَّ-)
(S (S (NP-TPC-4 (TOK Gloss:it/he|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(VP (TOK Gloss:he/it+contact/get_in_touch_|Vocal:yat~aSilu|UTF8vocal:يَتَّصِلُ)
(NP-SBJ-4 (-NONE- *T*))
(PUNC ")
(PP-CLR (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:issues/affairs/matters/questions|Vocal:-masA}ila|UTF8vocal:-مَسائِلَ))
(SBAR (WHNP-8 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:be_agreed+he/it|Vocal:Aut~ufiqa|UTF8vocal:اُتُّفِقَ)
(NP-SBJ-5 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ-5 (-NONE- *))
(PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:Ealay-|UTF8vocal:عَلَي-)
(NP (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-8 (-NONE- *T*))))
(NP-ADV (TOK Gloss:past|Vocal:sAbiqAF|UTF8vocal:سابِقاً)))))))))
مُعْتَبِراً أَنَّ- -هُ يَتَّصِلُ " بِ- -مَسائِلَ اُتُّفِقَ عَلَي- -ها
سابِقاً
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-4
ARG1: bi-masA}ila *0* Aut~ufiqa *T* * Ealay-hA *T* sAbiqAF
Gloss: with issues that had previously been agreed on
REL: {it~aSal اِتَّصَل
ARG0: *
ARG1: binA
Gloss: with us
ARG2-MNR: EalaY AlArqAm alt~Aliyapi...
Gloss: at these following numbers
REL: {it~aSal اِتَّصَل
ARG0: *
ARG1: binA
Gloss: with us
ARG2-MNR: Eabr AlhAtif
Gloss: by phone
ARGM-MNR: EalaY AlArqAm Alt~Aliyapi
REL: {it~aSal اِتَّصَل
(S (S (VP (TOK Gloss:he/it+meet/face|Vocal:yuqAbilu|UTF8vocal:يُقابِلُ)
(NP-OBJ (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+treaty/pact/charter|Vocal:AlmiyvAqa|UTF8vocal:المِيثاقَ))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:agreement/conformity|Vocal:tawAfuqN|UTF8vocal:تَوافُقٌ))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:condemnation/censure|Vocal:AidAnapi|UTF8vocal:إِدانَةِ)
(NP (NP (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~i|UTF8vocal:كُلِّ)
(TOK Gloss:behavior/conduct|Vocal:suluwkK|UTF8vocal:سُلُوكٍ)
(TOK Gloss:Palestinian|Vocal:filasoTiyniy~K|UTF8vocal:فِلَسْطِينِيٍّ))
(SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+go_out/exit/leave|Vocal:yaxoruju|UTF8vocal:يَخْرُجُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:the+consensus/unanimous_agreement|Vocal:AlAijomAEi|UTF8vocal:الإِجْماعِ)
(TOK Gloss:the+national|Vocal:AlwaTaniy~i|UTF8vocal:الوَطَنِيِّ))))))))))))
(PUNC ,)
(S (NP-PRD (TOK Gloss:except/whether/regardless|Vocal:sawA'F|UTF8vocal:سَواءً))
(SBAR-NOM-SBJ (WHNP-2 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+contact/get_in_touch_|Vocal:yat~aSilu|UTF8vocal:يَتَّصِلُ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (NP (TOK Gloss:the+operations/missions/processes|Vocal:-AlEamaliy~Ati|UTF8vocal:-العَمَلِيّاتِ))
(PP (TOK Gloss:inside_of|Vocal:dAxila|UTF8vocal:داخِلَ)
(NP (TOK Gloss:territories/land|Vocal:>arADiy|UTF8vocal:أَراضِي)
(NP (NUM 1948)))))
(TOK Gloss:or|Vocal:>aw|UTF8vocal:أَو)
(NP (NP (TOK Gloss:the+touching/contact|Vocal:Almas~i|UTF8vocal:المَسِّ))
(PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+civilian|Vocal:-Almadaniy~iyna|UTF8vocal:-المَدَنِيِّينَ))))))
(PUNC ,)
(SBAR (WHNP-3 (TOK Gloss:whatever/whichever/whoever|Vocal:>ay~AF|UTF8vocal:أَيّاً))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+be|Vocal:takuno|UTF8vocal:تَكُنْ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+consideration/regard|Vocal:AlAiEotibArAtu|UTF8vocal:الاِعْتِباراتُ))
(NP-PRD-3 (-NONE- *T*)))))))))
(PUNC .))
يُقابِلُ ه`ذا المِيثاقَ تَوافُقٌ عَلَى إِدانَةِ كُلِّ سُلُوكٍ فِلَسْطِينِيٍّ يَخْرُجُ عَلَى الإِجْماعِ الوَطَنِيِّ
, سَواءً ما يَتَّصِلُ بِ- -العَمَلِيّاتِ داخِلَ أَراضِي 1948 أَو المَسِّ بِ- -المَدَنِيِّينَ ,
أَيّاً تَكُنْ الاِعْتِباراتُ .
ARG1: *T* =>kul~i suluwkK filasoTiyniy~K *0* yaxoruju *T* EalaY AlAijomAEi AlwaTaniy~i
Gloss: NP-SBJ-2 = all the Palestinian behavior that is considered outside national consensus
ARG2: bi-AlEamaliy~Ati dAxila >arADiy 1948 >aw Almas~i bi-Almadaniy~iyna
Gloss: with missions within the '48 borders or that concern civillians
ARGM-ADV: >ay~AF takuno AlAiEotibArAtu
Gloss: whatever the considerations may be
REL: {it~aSal اِتَّصَل